-
1 commodity option
бирж. товарный опцион (предоставляет покупателю право купить или продать определенное количество товара по определенной цене в течение определенного периода времени, вне зависимости от рыночной цены товара)See: -
2 commodity option
бирж. товарный опцион (предоставляет покупателю право купить или продать определенное количество товара по определенной цене в течение определенного периода времени, вне зависимости от рыночной цены товара)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > commodity option
-
3 commodity option
1) Юридический термин: право на куплю-продажу2) Экономика: товарный опцион3) Финансы: товарный опционный контракт (контакт на поставку или получение определенного товара или товарного индекса в определенную дату в будущем на условиях опциона) -
4 commodity option
[com] robna opcija -
5 nominal bond with attached commodity option
фр. obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
исп. bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
номинальная облигация с приданным товарным опционом
Вид облигации с товарной базой, когда облигация имеет определенный номинал, но ей еще придан опцион, позволяющий держателю облигации купить или продать определенное количество товара по заранее установленной цене и в заранее установленные сроки.
Англо-русский словарь Финансы и долги > nominal bond with attached commodity option
-
6 nominal bond with attached commodity option
English-russian dctionary of contemporary Economics > nominal bond with attached commodity option
-
7 nominal bond with attached commodity option
English-russian dctionary of diplomacy > nominal bond with attached commodity option
-
8 option
option см. American (style) option ; at the money (ATM) (оption) ; bond with put option; call-and-put option; call optionl ; caption; covered option securities ; European ( style) option ; futures option; indexed currency option note ; index option; in the money ( ITM) (option) ; menu of options; multicurrency option; multioption facility ; multiple ( currency) option bond ; nominal bond with attached commodity option; over-the-counter ( OTC) option ; put option; stock option; swaption ; takeover option
-
9 option
n фін., бірж. 1. опціон; a опціонний; 2. право на додаткову квоту; право вибору1. зафіксоване контрактом право купувати або продавати цінні папери (securities), товари (commodity) чи валюту (currency¹) до визначеної дати та за визначеною ціною (strike price); ♦ вкладники — власники активів користуються правом опціону для підвищення прибутку від продажу акцій (share²), захисту чи зменшення ризику (risk) інвестицій (investment²) свого портфеля (portfolio), для страхування у випадку, коли ціни (price) на акції падають, тощо; є два основні типи опціонів: опціон покупця (call option) і опціон продавця (put option); 2. право на додаткову квоту при розподілі випуску цінних паперів між учасниками синдикату═════════■═════════American option «американський» опціон; at-the-money option опціон за ціну угоди; buyer's option опціон покупця; call option; commodity option товарний опціон; currency option валютний опціон; cylinder option комбінований опціон; double option подвійний опціон • опціон покупця і продавця; European option європейський опціон; executive options опціони для керівників; first option опціон з правом переважної купівлі; index option індексовий опціон; interest rate option опціон з відсотковою ставкою; in-the-money option опціон зі сприятливою ставкою; listed option опціон, зареєстрований на біржі; naked option опціон без покриття; out-of-the-money option опціон з менш сприятливою ставкою; over-the-counter option опціон зі спеціальною умовою; overvalued option завищена вартість опціону; put option; securities option опціон на цінні папери; seller's option опціон продавця; stock option опціон на акції • фондовий опціон; time option строковий опціон; traded option опціон, яким можливо торгувати • опціон, який продається й купується; undervalued option знижена вартість опціону • опціон із заниженою вартістю═════════□═════════option agreement угода опціону • опціонна угода; option buyer покупець опціону; option contract опціонний контракт; option deal опціонна угода; option deal for the call опціон на закупівлю; option deal for the put опціон на продаж; option for the call опціон на закупівлю; option for the put опціон на продаж; option market ринок опціонів; option of redemption право викупу; option premium премія за опціон; to buy an option купувати/купити опціон; to deal in options вести біржову справу з опціонами; to exercise an option скористатися опціоном • реалізувати опціон; to sell an option продавати/продати опціон; to trade an option замінювати/замінити опціон; to trade in options торгувати опціонами; to write an option продавати/продати опціонoption ‡ option (390)═════════◇═════════опціон < лат. optio (optionis) — вільний вибір (СІС: 483)* * *опціон; право вибору; право купівлі або продажу цінних паперів за обумовлену ціну в обумовлений строк -
10 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
11 commodity-linked bond; commodity-backed bond
фр. obligation liée aux prix de produits de base
исп. bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico
облигация с товарной базой; облигация с товарным обеспечением
Облигация, выплаты по которой связаны с ценой определенного товара. (см. также
commodity-indexed bond, nominal bond with attached commodity option).
Англо-русский словарь Финансы и долги > commodity-linked bond; commodity-backed bond
-
12 commodity trading adviser
сокр. CTA бирж. консультант по товарным опционам*(лицо, которое за вознаграждение прямо или косвенно консультирует о ценности или целесообразности покупки или продажи фьючерсных контрактов или товарных опционов; косвенное консультирование включает контроль торговых полномочий за счет клиента, а также предоставление рекомендаций в печатных изданиях и других СМИ)See:* * *Англо-русский экономический словарь > commodity trading adviser
-
13 commodity, futures, option
option f sur contrat à terme sur marchandisesEnglish-French legislative terms > commodity, futures, option
-
14 option contract
фин. опционный контракт, опцион (контракт, в обмен на уплату определенной премии дающий своему владельцу право, но не обязанность, продать или купить какие-л. финансовые инструменты или товары по фиксированной цене в течение оговоренного срока)Syn:option 3)See:
* * *
опционный контракт: право купить или продать определенное количество финансовых инструментов или товаров по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии); см. contract.* * ** * *. A contract which gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell a specified quantity of a commodity or a futures contract at a specific price within a specified period of time. The seller of the option has the obligation to sell the commodity or futures contract or buy it from the option buyer at the exercise price if the option is exercised. See also Call Option and Put Option. . Glossary of Futures Terms .* * *право (но не обязательство) купить данную ценную бумагу по установленной в контракте цене в будущем в установленный срок -
15 COMMODITY MARKET
(товарный рынок) Рынок, на котором ведется торговля товарами (Commodities). Основные конечные товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью-Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих товаров. Сделки по отдельным товарам, например по чаю, заключаются на аукционах с обязательным изучением дилерами каждого предлагаемого на продажу лота, однако большинство дилеров имеет дело с товарами, которые уже разделены на группы в соответствии с устоявшимися стандартами качества. По таким товарам на товарных биржах (commodity exchanges) заключаются сделки как с наличным товаром (actuals), так и фьючерсные сделки (см.: futures contract( фьючерсный контракт)), часто методом ежедневных сборов (саllо-vers), на которых дилеры представлены товарными брокерами (Commodity brokers). Многие товарные биржи предлагают опционные сделки с фьючерсами (Option) с расчетами по разнице в суммах фьючерсов через клиринговую палату (Clearing house). В связи с тем, что товарные цены могут испытывать сильные колебания, товарные биржи дают покупателям и продавцам возможность хеджирования (hedging) в отношениях со спекулянтами и инвесторами со стороны, что позволяет поддерживать активность на рынке, хотя новичкам не рекомендуется играть на товарных биржах. Колебания товарных цен создают для развивающихся стран, откуда поступают многие товары, значительные проблемы, поскольку экспорт товаров часто является для этих стран важным источником поступления иностранной валюты, от которого зависит их экономическое благосостояние. Для ограничения ценовых колебаний принимались разные меры, однако ни одна из них не привела к полному успеху. См. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата); London FOX (Лондонская биржа фьючерсов и опционов); London Metal Exchange (Лондонская биржа металлов); United Nations Conference on Trade and Development (Конференция ООН по торговле и развитию). -
16 option kohde-etuus
finance, business, economy• underlying commodity of an optionfinance, business, economy• underlying instrument of an option -
17 Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
юр., фин., амер. "Коммодити Фьючерс Трейдинг Коммишн" против "ЮС Метал Депозитори Ко.* (название судебного прецедента 1979 г., в ходе которого были юридически разграничены понятия фьючерса и опциона)See:Англо-русский экономический словарь > Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
-
18 Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
юр., фин., амер. "Коммодити Фьючерс Трейдинг Коммишн" против "ЮС Метал Депозитори Ко.* (название судебного прецедента 1979 г., в ходе которого были юридически разграничены понятия фьючерса и опциона)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
-
19 option
Fina contract for the right to buy or sell an asset, typically a commodity, under certain terms. -
20 commodity transaction
exchange transaction — валютные операции; валютные сделки
future transaction — сделка на срок; срочная сделка
English-Russian big medical dictionary > commodity transaction
См. также в других словарях:
option — Right of election to exercise a privilege. Contract made for consideration to keep an offer open for prescribed period. A right, which acts as a continuing offer, given for consideration, to purchase or lease property at an agreed upon price and… … Black's law dictionary
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
option — an agreement, often for a consideration, which permits the purchase or sale of something within a stipulated time, in accordance with the terms of the agreement. For example, a right by a tenant to take up a further lease of premises, usually… … Financial and business terms
Option (finance) — Stock option redirects here. For the employee incentive, see Employee stock option. Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income … Wikipedia
Option time value — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Commodity broker — A commodity broker is a firm or individual who executes orders to buy or sell commodity contracts on behalf of clients and charges them a commission. A firm or individual who trades for his own account is called a trader. Commodity contracts… … Wikipedia
commodity market — A market in which commodity are traded. The main terminal markets in commodities are in London, New York, and Chicago, but in some commodities there are markets in the country of origin. Some commodities are dealt with at auctions (e. g. tea),… … Big dictionary of business and management
Option style — In finance, the style or family of an option is a general term denoting the class into which the option falls, usually defined by the dates on which the option may be exercised. The vast majority of options are either European or American (style) … Wikipedia